1. 문화관광부는 2000. 7. 7 개정된 “국어의 로마자 표기법”을 고시하고 종전의 표기법에 의해 발간된 교과서 등 출판물은 2002. 2. 28까지, 안내판 등 표지판은 2005. 12. 31까지 이 표기법을 따르도록 하고 있습니다.

2. 아직까지 학교 주소 등에서 일부 잘못된 표기가 발견되고 있어, 개정된 “국어의 로마자 표기법”에 의한 학교 주소를 알려드리니 참고하시기 바랍니다.

○ 원칙에 따른 표기

-대한민국 서울특별시 관악구 신림동 산 56-1
San 56-1, Sillim-dong, Gwanak-gu, Seoul, 151-742, Korea

-신림 9동으로 쓸 경우
San 56-1, Sillim 9(gu)-dong, Gwanak-gu, Seoul, 151-742, Korea

○ 무방한 표기

-모두 대문자로 표기
SAN 56-1, SILLIM-DONG, GWANAK-GU, SEOUL, 151-742, KOREA

※ 잘못 표기한 사례

- hyphen(-)으로 연결한 다음 첫 글자를 대문자로 표기
Sillim-Dong, Gwanak-Gu

- 한글 자모의 기계적 로마자 전환
Sinlim-dong, Sinrim-dong
* 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것이 원칙이며, ‘ㄹㄹ’의 경우 ‘ll'로 적음 (단서 조항)

- 불필요한 글자(h) 삽입
Shillim-dong

- 우편번호를 쉼표 없이 나열
Seoul 151-742, Korea

3. 문화관광부 홈 페이지에서 “로마자”로 검색하시면 로마자 표기와 관련된 자세한 내용을 확인할 수 있으며, 편리한 전환 기능도 이용할 수 있습니다.
- 국어의 로마자 표기법(문화관광부 고시 2000-8호, 2000. 7. 7)
- 국어의 로마자 변환 프로그램
- 로마자 표기 용례 사전. 끝.